Профессиональный перевод паспорта с нотариальным заверением

Поиск подходящего переводчика документов может иногда быть затруднительным, учитывая количество поставщиков услуг перевода документов в интернете. Всегда нужно дважды подумать, прежде чем выбрать правильного переводчика документов для сотрудничества. Если перед вами стоит задача найти официальный перевод документов, для достижения наилучших результатов мы рекомендуем обращаться только в профессиональное бюро переводов. Таковым является бюро переводов "МК" https://mkperevod.ru/perevod-pasporta-s-notarialnym-zavereniem.

Паспорт – это личный документ совершеннолетнего гражданина в Российской Федерации, поэтому именно он первым подается на перевод. Нотариальный перевод паспорта в Москве производится при поездке за рубеж, оформлении права собственности на заграничную недвижимость, участии в международном судебном процессе и так далее. Работа эта кропотливая и требует большого профессионализма.

Если в переводе сделана хотя бы одна, а уж тем более несколько ошибок – его могут не принять в консульстве или запретить вылет в точку назначения в самый последний момент. Чтобы ошибка переводчика не испортила вам отпуск или деловую поездку, вам нужно обратиться в бюро переводов "МК". Перевод паспорта с нотариальным заверением осуществляется с соблюдением основных принципов:

• Тщательно проверяются все даты, указанные в паспорте, и любые цифры в нем. Это касается серии, номера, даты выдачи, вашей даты рождения и так далее.
• Транслитерация имен собственных производится с соблюдением всех правил. Фамилия, имя, отчество, город проживания и адрес прописки – все проверяется несколько раз.
• Названия официальных органов – это особый разговор. Одна ошибка – и любая поездка может сорваться, поэтому перевод идет побуквенный.

И еще один важный нюанс – перевод печати. Вот где происходят основные ошибки, главным образом, из-за невнимательности и неопытности специалистов. Наши сотрудники никогда не спешат в ущерб качеству. Тем не менее, если необходимо сделать нотариальный перевод паспорта срочно – он будет готов вовремя.

Перевод паспорта в обязательном порядке заверяется нотариусом. Кстати, заверяется не копия паспорта, а всего лишь то, что нотариальный перевод выполнен безукоризненно верно.